slovensko   english  
 

pubblicazioni

21/10/2010

Itinerari Tomizziani a Trieste - Tomizzove poti po Trstu

gli autori e i collaboratori, l'indice e passi dalle introduzioni

 

Itinerari Tomizziani a Trieste - Tomizzove poti po Trstu

volume realizzato con il contributo della
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

 

Testi                           Stella Rasman e Patrizia Vascotto

Fotografie                   Gianfranco Abrami

Foto di FulvioTomizza  Archivio Il Piccolo

Copertina e disegni     Giulio Stagni

Cartine topografiche   Renzo Grigolon

Revisione testi            Marija Cenda, Miran Košuta,
                                    Martina Ožbot

Traduzioni                  Jasna Čebron, Devana Jovan Lacovich,
                                  Jasna Jurečič, Miran Košuta,
                                  Gašper Malej, Patrizia Vascotto 
                                  

 

INDICE

Con Tomizza a Trieste
Elvio Guagnini

 

In viaggio verso l'altro
Miran Košuta

 

Fulvio Tomizza
Cenni biografici

 

Bibliografia

 

Traduzioni in lingua slovena

 

Itinerari tomizziani a Trieste

 

Introduzione

 

Itinerario autobiografico
Premessa
L'itinerario

 

Franziska
Premessa
L'itinerario

 

Gli sposi di via Rossetti
Premessa
L'itinerario

 

Il male viene dal Nord
Premessa
L'itinerario

 

Bibliografia

 

Indice dei luoghi

 

 

Dalle introduzioni

 

Trieste (...) oltre che luogo di residenza, diventň - per Tomizza - scenario di pagine importanti di diversi suoi libri di narrativa. Nei quali lo scrittore ambientň (o ai quali si richiamň) sempre rappresentandoli come scenari ricchi di problematicitŕ, mai come sfondi generici, stereotipati o d'effetto. Questo volume di "itinerari tomizziani" ne ripropone meritevolmente vicende, luoghi, personaggi, suggestioni, problematiche e fatti che possono essere evocati a partire dalla loro conoscenza. Ed č quindi una guida al Tomizza "triestino", e alla Trieste di Tomizza.
Elvio Guagnini

 

Viaggiare ... Immergersi a fondo nel nucleo artistico della scrittura di Tomizza percorrendo itinerari concreti lungo strade, piazze e luoghi che ospitano le sue opere letterarie. Viaggiare ... Camminare per la solita Trieste, il Carso, l'Istria, ma guardarli attraverso le insolite lenti del racconto tomizziano ... Viaggiare verso l'altro, scoprire la sconosciuta realtŕ del vicino, ampliare gli orizzonti culturali, valicare i confini del mondo e dell'uomo di frontiera avendo sotto braccio per guida i romanzi di Tomizza ... Sono questi solo alcuni degli obiettivi perseguiti dalla pubblicayione che state tenendo in mano - obiettivi pregevoli, nobili, mai sbandierati, eppure sempre chiaramente intuibili. 
Miran Košuta

indietro